Quem Somos

A sua versão brasileira.

Em 1994, a Tempo Filmes, uma empresa da área de vídeo-educação, passou a fazer também “versão brasileira” dentro da tradição de excelência da nossa dublagem. E começou no mesmo ramo em que nasceu: documentários, vídeo-educação, programas infantis. Nossa equipe transportou para a dublagem e legendagem os mesmos princípios que embasavam nosso trabalho de produção de vídeos e programas educativos: pesquisa, conteúdo, edição de texto e excelência na tradução, adaptação e direção de atores.

Assim, depois dos documentários e vídeos educativos, passamos às obras de ficção, aos longas-metragens. Nesses anos todos, temos atendido uma clientela mais que exigente, oferecendo, além da dublagem e legendagem, versão para o inglês, co-produção, produção de programas e criação de M&E. Trabalhamos com elenco de todo o Brasil, mesclando talentos de diferentes regiões, enriquecendo o produto final. Fazemos também dublagens e legendagens em português de Angola e em espanhol. Para isso, além da excelência técnica e artística dos recursos materiais e humanos, contamos com uma equipe diferenciada de tradutores e revisores, uma biblioteca de referência e um extenso glossário – o que faz, acima de tudo, o nosso diferencial de mercado.

Conheça nosso trabalho.
Seu produto não será apenas dublado e legendado. Ele terá uma Versão Brasileira com a qualidade Tempo Filmes.

NOSSOS PRINCIPAIS CLIENTES
UNESCO – Organização das Nações Unidas
Discovery Channel
Discovery Home & Health
Discovery Kids
People and Arts
Discovery Travel & Adventure
Animal Planet
Discovery Science
Discovery Turbo
Hallmark Network
Fundação Padre Anchieta – Centro Paulista de Radio e Tv;
Globo Comunicação e Participações Ltda
Barsa Planeta Internacional Ltda UNESCO – Organização das Nações Unidas
Luz Para o Caminho – Tv Evangelica
Fundação Renato Azeredo;
CBPO Engenharia Ltda;
FDMK Projeção de Filmes Ltda;
Dezenove Som e Imagens Produções Ltda;
Guasque & Monastério Produções Culturais Ltda;
Indigo Produções Ltda;
Black Maria Filme e Video Digital Ltda;
Logon Editora Multimídia Ltda;
Grupo Roland B Imp. Exp. com Repres. e Serv. Ltda;
RJ Publicidade e Distribuição de Fitas e Vídeo Ltda.

ALGUNS TRABALHOS COM QUALIDADE TEMPO FILMES:
Jon e Kate mais oito – Home & Health;
Rachel Ray – Home & Health;
Maternidade – Home & Healh;
Pronto Socorro: Histórias de Emergência – Home & Health
Como Funciona o Universo – Discovery Channel;
O Universo de Stephen Hawking – Discovery Channel;
A Semana do Tubarão – Discovery Channel;
Sid, o cientista – Discovery Kids;
Fifi e os floriguinhos – Discovery Kids;
Harry e o Balde de Dinossauros – Discovery Kids;
Zubumafú – TV Cultura;
Match Point – LIV;
Não estou lá – LIV;
August Rush – LIV;
Ao Extremo – Animal Planet;

NOSSA INFRAESTRUTURA: A Tempo Filmes está localizada na Zona Oeste da capital do estado de São Paulo utilizamos as soluções da "Digidesign Protools®" e nossos estúdios de gravação e mixagem estão todos equipados com "Apple MAC PRO®", temos em nosso parque interno servidores seguros com Linux os quais são monitoramos 24 horas por dia e 7 dias por semana pela empresa S.M. Synergy a qual oferece soluções seguras em T.I