QUEM SOMOS
Your Brazilian version
CLIENTES
Em 1994, a Tempo Filmes, uma empresa da área de videoeducação, passou a fazer também “versão brasileira” dentro da tradição de excelência da nossa dublagem. E começou no mesmo ramo em que nasceu: documentários, videoeducação, programas infantis. Nossa equipe transportou para a dublagem e legendagem os mesmos princípios que embasavam nosso trabalho de produção de vídeos e programas educativos: pesquisa, conteúdo, edição de texto e excelência na tradução, adaptação e direção de atores.
Assim, depois dos documentários e vídeos educativos, passamos às obras de ficção, aos longas-metragens. Nesses anos todos, temos atendido uma clientela mais que exigente, oferecendo, além da dublagem e legendagem, versão para o inglês, coprodução, produção de programas e criação de M&E.
Atentos à necessidade de democratizar o acesso ao conteúdo audiovisual, estamos também voltados para a acessibilidade, oferecendo audiodescrição, legendagem descritiva e janela de libras.
Utilizamos as soluções da "Digidesign Protools®" e nossos estúdios de captação e mixagem estão todos equipados com "Apple MAC PRO®". Temos, em nosso parque interno, servidores seguros com Linux, monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, pela S.M. Synergy, uma empresa especializada em oferecer soluções seguras em T.I
INFRA
JOBS
DUBLAGEM
A dublagem é um instrumento poderoso de preservação da identidade cultural de um povo. E a dublagem brasileira, considerada por muitos a melhor do mundo, recebe na Tempo Filmes a melhor versão, com uma equipe excelente de tradutores e revisores, uma pré-produção criteriosa e criativa e a direção primorosa dos atores.
LEGENDAGEM
A Tempo Filmes® faz legendagem de documentários, filmes, desenhos e reality shows para todas as mídias em diversos idiomas.
CRIAÇÃO DE M&E
Com tecnologia avançada e cuidado artístico, a Tempo Filmes® pode produzir as trilhas de Música e Efeitos para o seu vídeo.
ACESSIBILIDADE AUDIOVISUAL
A Tempo Filmes® agora também oferece os serviços de audiodescrição, janela em libras e legenda descritiva.
Todos os nossos produtos são traduzidos e revisados por uma equipe altamente qualificada e contam com uma pesquisa cuidadosa. Nossa equipe garante que o conteúdo do seu produto seja transmitido com a maior correção e da forma mais adequada.
Follow @tempofilmes
RESPONSABILIDADE SOCIAL
Nós, da Tempo Filmes, acreditamos ser nosso papel atuar e participar de projetos que tenham por objetivo melhorar a sociedade em que vivemos.
Esse compromisso é expresso, em primeiro lugar, na relação ética e transparente que a Tempo Filmes estabelece com seus funcionários, colaboradores e clientes.
A equipe Tempo Filmes sempre realizou suas atividades a partir de uma concepção profundamente humanista, em que se destaca a preocupação constante com a preservação da nossa biodiversidade e com a proteção de animais silvestres e domésticos, conheça nossos parceiros e amigos nessas ações:
CONTATO
Para entrar entrar em contato com nossa equipe, mandar sugestões ou fazer parte do nosso casting, preencha o formulário:
